Rare Beauty, Starface, Ulta, Olaplex and MAC Cosmetics are 2023 Glossy Beauty Awards winners